Èçâåñòíûé íåìåöêèé àðõèòåêòóðíûé æóðíàë Detail ñîâìåñòíî ñ Áàâàðñêîé ïàëàòîé àðõèòåêòîðîâ è Àññîöèàöèåé íåìåöêèõ àðõèòåêòîðîâ îáúÿâëÿþò ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ DETAIL Prize 2009.

Êîíêóðñíûå ìàòåðèàëû äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû íå ïîçäíåå 14 èþëÿ 2008 ãîäà. Êîíêóðñ îòêðûò äëÿ àðõèòåêòîðîâ, èíæåíåðîâ-ñòðîèòåëåé, äèçàéíåðîâ ïî èíòåðüåðàì, ëàíäøàôòíûõ àðõèòåêòîðîâ, à òàêæå äëÿ ñòóäåíòîâ ýòèõ ñïåöèàëüíîñòåé ñî âñåãî ìèðà. Íà íåãî ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû ïðîåêòû, ðåàëèçàöèÿ êîòîðûõ áûëà çàâåðøåíà íå ðàíüøå 1 ÿíâàðÿ 2004 ãîäà.

ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ:

Following the large international response to the 2005 and 2007 DETAIL Prize competitions and the success of the symposium at the BAU trade fair, DETAIL, in collaboration with the Bavarian Chamber of Architects and the Association of German Architects - Bavaria (BDA Bayern e.V.), will once again award the DETAIL Prize in 2009. Prizes are awarded to buildings that feature especially well-designed, groundbreaking and technically-innovative details within an outstanding overall design.

»...the details and the whole are one...«

Le Corbusier, La Plus Grand Aventure Du Monde, 1956

Competition task

Outstanding architecture not only meets high aesthetic criteria, but also fulfils its function – right down to the last detail. Only when aesthetics and technology combine to form a whole is exceptional architecture created. DETAIL’s aim and raison d’être is to present these solutions to a wider audience.

The award will focus on the innovative details which play a crucial part in an outstanding overall design. It is not just about solving technical problems, but about the role of the details as essentially defining the whole.

Awards and prize money

The total prize fund is ˆ27,000, divided up as follows:

DETAIL Prize 2009 10.000 ˆ
DETAIL Honorary Prize 5.000 ˆ
DETAIL Industry Prize 2.000 ˆ
Special Prize - Wood 2.000 ˆ
Special Prize – Innovation Steel 2.000 ˆ
Special Prize - Acoustics 2.000 ˆ
Special Prize - ArchitekturXport 2.000 ˆ
Special Prize - Students 2.000 ˆ

Jury

The evaluation of the projects will be caried out by an independent jury of seven members:

Peter Cachola Schmal
Director Deutsches Architekturmuseum DAM

Elke Delugan-Meissl
Delugan Meissl Associated Architects

Helmut Dietrich
Dietrich Untertrifaller Architekten

Albert Dietz
Dietz Joppien Architekten

Prof. Dietrich Fink
TU München, Fink + Jocher

Lutz Heese
President of the Bavarian Chamber of Architects

Christian Schittich
DETAIL Chief Editor

Conditions of Entry

Only projects built to completion and finished after 1st January 2004 may be submitted for the main prize and the special prizes. The exception is the special prize for students, which recognises student projects from 1 January 2004 onwards.

The competition is open to architects, structural engineers, interior designers and landscape architects around the world who are authorised to use these professional designations. The special award for students is open to graduates and students of the corresponding fields.

Requirements

The scope of the work to be submitted should be limited to 1 DIN A0 sheet per project, portrait format, backed with card (two copies).

The complete announcement text can be downloaded in German and English as a pdf file from www.detail.de/detailprize2009.

Deadlines

Public notification of award 1. April 2008
Submission deadline 14. July 2008
Jury meeting 14. October 2008
Awards ceremony and exhibition 14. January 2009

If you have any questions, please contact Bettina Sigmund at the DETAIL editorial office: detailpreis2009@detail.de.