.jpg)
Международный союз архитекторов (МСА) приглашает студентов архитектуры со всего мира к участию в международном архитектурном конкурсе по теме «Проект-2050» в рамках Конгресса МСА «Токио-2011», который будет проводиться в сентябре 2011 г.
Организатор конкурса
Международный союз архитекторов (МСА)
Ответственный за проведение
Оргкомитет Конгресса МСА «Токио-2011» (Япония)
Цель конкурса
Сегодня Япония переживает радикальные перемены в сферах политики, общественной жизни и экономики. В таких отраслях знаний как «Архитектура» и «Инжиниринг города» наблюдается наличие ряда существенных разногласий во мнениях относительно того, как справиться с последствиями пост-урбанистической эры и увязать их с вопросами охраны окружающей среды, а также относительно того, как обеспечить вовлеченность жителей в городское планирование. Также, существуют такие области, где мы действительно находимся на пороге новой эры - среди них можно упомянуть переход более широких полномочий к местным органам управления, сокращение роста городов в связи с проблемой сокращения рождаемости и старения населения, тенденция растущего активного участия частного сектора в общественных проектах (тенденция реализации потенциала частного сектора). Эти широкомасштабные изменения в административных системах набирают обороты как в общественной жизни, так и в промышленной деятельности, что дает основание ожидать к 2050 году реального воплощения в жизнь значительного спектра этих преобразований.
В рамках студенческого конкурса ожидаемые предложения в области и инжиниринга города, и архитектурного планирования должны быть нацелены на более рациональное и плодотворное развитие к 2050 году городов Касумигаура, Цукуба и Цутиура в южной префектуре Ибараки, как главных городов региона, обладающих всеми отличительными характеристиками городов Японии – принимающей стороны Конгресса МСА «Токио-2011».
Регион Ибараки расположен в 60-километровой зоне от города Токио. Приветствуются такие конкурсные предложения касательно нового развития городов региона, которые будут учитывать, во-первых, то, как изменяющийся облик и дух Токио влияет на сам регион, и, во-вторых, степень осуществимости концепций «Умная зона» и «Умный город», которые могут быть достигнуты в 2050 г.
Темы
1. Научный город Цукуба – «Архитектурный проект Международного центра здравоохранения и центра по уходу за больными».
2. Город Цутиура - «Планирование территории нового центрального делового района, включая спортцентр и транспортный узел (ж.д. станция/порт и гавань».
3. Город Инашики - «Проект нового экологичного города».
4. Южная прибрежная зона Касумигаура (K.S.C.R). «Проектирование «умной» зоны».
Описание тем
Пожалуйста, обратитесь также к справочным материалам, данным в отдельном приложении и содержащим спутниковые карты и фотографии.
Тема 1: Научный город Цукуба – «Архитектурный проект Международного центра здравоохранения и центра по уходу за больными».
Целью данного проекта является создание Международного центра здравоохранения и центра по уходу за больными (I.M.N.C.) при университете г. Цукуба.
Информация об участке под проектирование.
Научный город Цукуба представляет собой передовой пример города в Японии, который полностью ориентирован на интенсификацию исследовательской и академической деятельности. В нем находятся 45 исследовательских институтов национального масштаба, а также около 300 частных исследовательских центров и 4 высших учебных заведения, включая Национальный Университет г. Цукуба.
В декабре 2009 г. население г. Цукуба насчитывало 212,940 жителей, но, по прогнозам, эта цифра к 2030 г. может вырасти до цифры в примерно 280,000 жителей. Общая площадь города Цукуба составляет 284 км².
Международный центр здравоохранения и центр по уходу за больными (I.M.N.C.) будет принимать студентов и исследователей соответствующей специализации из Японии и из других стран мира, и способствовать проведению активных исследовательских работ в области передовых методик лечения. Одновременно с этим, другой целью деятельности Центра будет являться тесное взаимодействие и оказание поддержки различным организациям национального масштаба, международным организациям Красного Креста, университетам, медицинским центрам и исследовательским институтам как развитых, так и развивающихся стран. Такая поддержка будет оказываться с целью улучшения медицинского и другого ухода, в частности, в странах Азии, Африки, Центральной и Южной Америки.
Район Кацураги может быть рассмотрен как новый ключевой центр Цукуба-сити с новым офисом под названием «Цукуба Сити Холл». Площадка, предложенная для возведения I.M.N.C., характеризуется отличным месторасположением – недалеко от ж.д. экспресс-линии г. Цукуба и станции под названием «Станция исследований и образования» (Кенкью-Гакуен) и недалеко от больницы при Университете г. Цукуба.
Тема 2: Город Цутиура - «Планирование территории нового центрального делового района, включая спортцентр и транспортный узел (ж.д. станция/порт и гавань».
Целью проектирования в рамках этой темы является создание нового «ядра», включающего транспортную инфраструктуру, жилые районы и бизнес-центры, путем обновления и реконструкции двух основных транспортных узлов – ж.д. станции Цутиура и порта Цутиура с прилегающими территориями и предприятиями, жилыми районами и спортивными центрами и центрами досуга и водных видов спорта.
Информация об участке под проектирование
Перед Второй мировой войной город Цутиура представлял собой оживленный торговый город, который исторически сложился как город-крепость на дороге Мито. В послевоенный период Цутиура стал развиваться как город-спутник Токио, чему способствовало усиленное жилищное строительство. Изначально район жилой застройки к востоку от ж.д. станции Цучиура приходился на освоенные, ранее заброшенные земли вблизи порта. В последние годы районы жилой застройки и деловые кварталы, находящиеся в непосредственной близости от ж.д. станции Цутиура, претерпевают процессы реконструкции и перестройки; обновлению и реконструкции подвергаются также и зона грузового двора ж.д. станции Цутиура. Таким образом, именно эти процессы реконструкции находятся в фокусе внимания всей деятельности по развитию данного региона. Предполагаемая площадь под реконструкцию в рамках проекта создания нового центрального делового района, в соответствии с заданием на проектирование – 100 га,подлежащих освоению до 2050 г.
В настоящее время в г. Цутиура на площади 122,99 км² проживает 140,000 жителей. Однако, в связи со снижением уровня рождаемости и ростом процентного отношения населения пожилого возраста, ожидается, что население г. Цутиура снизится к 2050 г. и достигнет цифры 100,000 жителей.
Тема 3: Город Инашики - «Проект нового экологичного города».
Целью проектирования в рамках этой темы является создание в 50-60 километровой зоне от Токио нового «Города-сада»*, органично сосуществующего с сельскохозяйственными полями, лесными массивами и имеющимися здесь 9 площадками для гольфа. Проекты по этой теме должны быть нацелены на создание двух типов планов:
А) План целого «Экологичного города» в рамках концепции «Города-сада»;
Б) План «экологичной» жилой застройки района для нового сельскохозяйственного сообщества, на специально выделенной территории в пределах города.
* Концепция «Города-сада» была предложена Эбенезером Ховардом в 1898 г.
Информация об участке под проектирование
В 2010 г. население участка под проектирование составило 46,445 жителей (14,949 семей), проживающих на площади 205,78 км². Территория освоена следующим образом – 8,140 га занимают рисовые поля, 1,673 га – поля для сельскохозяйственных культур с твердым покрытием, 1,462 га занято жилыми постройкам, 1,838 га имеют лесные насаждения и 717га * отведены под площадки для гольфа; 27,66 км² - площадь озера Касуми.
* Эта цифра уточнялась в Оргкомитете и является верной (прим. Союза архитекторов России)
Тема 4: Южная прибрежная зона Касумигаура (K.S.C.R). «Проектирование «умной» зоны».
Целью проектирования в рамках этой темы является создание «Умной зоны». Особенностью данного региона является то, что весь комплекс его характеристик – в области экономики, социальных отношений и вопросов, связанных с охраной окружающей среды – претерпевает стремительные изменения. Этот факт является следствием отличительного стратегического положения региона - вблизи Токио и международного аэропорта Нарита. Таким образом, этот регион может рассматриваться как одна из «Умных зон» вокруг мегаполиса Токио. Студенты, изучающие архитектуру и градостроение, несомненно, найдут в работе над данной темой немало увлекательных вызовов в процессе проектирования, направленного как на развитие, так и на сохранение этого региона к 2050 г.
Информация об участке под проектирование
Общая площадь Южного побережья округа Касумигаура (K.S.C.R) - 782,05 км², где сегодня проживает приблизительно 550,000 человек. Этот регион представляется уникальным вследствие того, что в нем бок о бок существуют совершенно разные модели развития – ранее были упомянуты города Цукуба, Цутиура и Инашики, но также к региону относятся: еще один город-спутник Ушики (население 82,000 жителей, площадь 58,55 км² (2009)), небольшой городок Ами (48,000 жителей, площадь – 71,39 км² (2009)), где находятся Сельскохозяйственное управление и Университет префектуры Ибараки, а также деревня Михо (17,000 жителей, площадь – 66,57 км² (2009)), имеющая сельскохозяйственное сообщество с собственным центром конного спорта (что совершенно необычно для региона).
• ПРАВИЛА ПОДАЧИ ЗАЯВОК
Методика проведения конкурса
Конкурс представляет собой соревнование проектных идей. Судейству будут подвергаться проекты, поданные через сайт Конгресса.
Вы можете выбрать от одной до четырех тем, из четырех представленных, по Вашему собственному усмотрению. Вы можете представить только один проект к одной теме.
Кто допускается к участию
Только студенты, изучающие архитектуру. Вместе с Вашим конкурсным проектом необходимо предоставить копию Вашего студенческого удостоверения/билета (с фотографией) для подтверждения Вашего статуса студента, действительного на конец февраля 2011 г.
Вступительный взнос
Составляет 4 000 йен за подачу одного конкурсного проекта/ ≈ 50 $.
Вступительный взнос оплачивается кредитной картой или через систему PayPal в адрес регистрационного секретариата студенческого конкурса. Для участников из Японии вступительный взнос может быть оплачен через один из местных банков. В этом случае расходы по банковскому переводу несет конкурсант.
График подачи заявок
Срок подачи материалов: с 21 декабря 2010 г (9:00) до 31 марта 2011 г(18:00) по стандартному японскому времени.
Объявление результатов и уведомление об отобранных проектах: конец июня 2011г. (ориентировочно)
Презентация отобранных проектов: 27 сентября 2011 г.
Церемония награждения: 28 сентября 2011г. (ориентировочно).
Способ подачи заявок и конкурсных материалов
К участию в конкурсе принимаются проекты в формате данных, поданные через специальный адрес на сайте. В качестве подтверждения об успешной регистрации высылается e-mail на указанный заявителем электронный адрес. Во время подачи конкурсного проекта необходимо пройти полную регистрацию с предоставлением персональной информации, в том числе о действительном статусе студента.
Необходимые чертежи и язык конкурса
Ограничения по масштабу предоставляемых чертежей не предусматриваются, при этом ожидается, что предоставляемый проект будет являться простым для восприятия. Приветствуется широкое использование и предоставление генпланов, разрезов, фасадов, набросков и фотографий объектов или моделей. Пояснения к чертежам и другие пояснения должны быть представлены на английском языке. Не принимаются видео-материалы и реальные макеты.
Для Темы 1: Генплан, поэтажные планы, фасады и разрезы здания и сооружений, входящих в комплекс «Международного центра здравоохранения и центра по уходу за больными».
Для Темы 2: Генплан к «Планированию территории нового центрального делового района, включая спортцентр и транспортный узел (ж.д. станция/порт и гавань», план «с высоты птичьего полета», эскизы, и т.д. – для соответствующих сооружений.
Для Темы 3: Генплан «Экологичного города» - для всего города, или общие планы застройки, планы зданий на нулевом этаже, фасады, разрезы, и т.п. – для «экологичной» жилой застройки района на специально выделенной территории.
Для Темы 4: Генплан, план «с высоты птичьего полета», эскизы и т.п. для развития и обновления городского образования большего формата, «Умной зоны», применимо ко всей Южной прибрежной зоне Касумигаура (K.S.C.R).
Формат данных
Формат представляемых данных – Adobe PDF, 2 страницы формата A1, уменьшенные до 2-х страниц формата А4, в портретном расположении.
В целях предотвращения искажения текста и другой предоставляемой информации, при подаче материалов рекомендуется крайне внимательно отнестись к организации файла с данными.
Те из конкурсантов, кто будет в дальнейшем уведомлен регистрационным секретариатом студенческого конкурса о том, что их работы были отобраны для презентации, должны будут предоставить окончательные данные для печатных материалов и выставочных целей (PDF файл, А1 размер, разрешение 150dpi и выше, без ограничения по размеру файла).
З. Члены жюри
Председатель: Кенго Кума (Япония),
Члены: Юнг Хо Чанг (Китай),
Питер Холл (Великобритания),
г-жа Кейт Швеннсен (США),
Нобуаки Фуруйа (Япония).
Технический консультант: Хидехико Сасанами (Япония)
Методика судейства
В целях сохранения анонимности, все конкурсные работы будут пронумерованы в порядке их поступления в секретариат, и весь процесс судейства будет происходить с использованием этих присвоенных номеров. Лучшие работы будут отбираться путем суммирования баллов, полученных от 5 членов жюри.
Премии
Планируется вручение следующих премий:
Золото 1 (300,000 йен), Серебро: 1 (200,000 йен), Бронза:1 (100,000 йен);
Дополнительно:
Золото (200,000 йен)/ Серебро (100,000 йен)/ Бронза (50,000 йен) за каждую их четырех тем.
Кроме того, планируется вручение иных наград жюри и спонсоров. Уточненная информация об этих дополнительных наградах и их суммах будет своевременно предоставлена и объявлена.
Комментарий: Оргкомитет Конгресса Токио-2011 уведомит участников конкурса о том, что их работы были отобраны, с тем, чтобы обеспечить участие авторов в презентации работ во время Конгресса. В соответствии с правилами Оргкомитета Конгресса Токио-2011, Оргкомитет берет на себя покрытие расходов по переезду и проживанию для таких участников конкурса (одного представителя в случае подачи командной работы), равно как и компенсацию регистрационного взноса на Конгрессе.
Методика выставления работ
Работы, отобранные для награждения, будут выставляться в течение Конгресса; ожидаемый размер печатного материала – А1 (высота 841 мм, ширина 594 мм).
Выставка будет подготовлена Секретариатом, при этом работы будут размещены на 3мм-х планшетах, и имя конкурсанта станет на этом этапе известно публике.
В зависимости от места проведения, выставление работ во время Конгресса может проводиться на цифровых экранах.
Презентации и церемония награждения
Презентации будут проводиться в Зале D7 Токийского международного форума, с 13:00 до 17:00 по токийскому времени 27 сентября 2011 г. (вторник).
Оргкомитет Конгресса Токио-2011 уведомит авторов отобранных работ о деталях проведения презентации. Ожидается, что презентации будут проводиться с помощью цифровых экранов. Дополнительно к поданным конкурсным работам, авторы отобранных работ должны будут подготовить презентацию в PowerPoint, содержащую примерно 10 слайдов.
Церемония награждения будет проводиться в Зале А Токийского международного форума, начиная с 18:00 по японскому времени, 28 сентября 2011г.(среда).
В случае если получатели премий и наград не смогут участвовать лично, грамоты и другие награды будут высланы на указный адрес позже.
Другие комментарии
• К участию принимаются только те работы, которые ранее не выдвигались на конкурсы.
• Язык подачи конкурсных работ – только английский.
• Допускается, что студенты подают конкурсные работы, созданные под руководством своих педагогов из тех учебных заведений, где обучаются конкурсанты.
• Пожалуйста, не используйте в ваших конкурсных работах никаких логотипов или специальных символов, которые бы сделали возможным идентифицировать конкурсанта.
• После Конгресса планируется опубликовать имена всех конкурсантов и предоставить возможность просмотра поданных на конкурс работ для широкого круга заинтересованных лиц (ориентировочно).
• Не осуществляется финансовая поддержка для участия в Конгрессе Токио-2011 по оплате регистрационного взноса или же стоимости переезда, кроме случаев, касающихся авторов отобранных работ. Участники самостоятельно несут расходы по обеспечению своего участия в конкурсе.
• Несмотря на то, что Секретариат будет обладать правом обнародования представленных конкурсных работ, все авторские права на обладание конкурсными материалами принадлежат авторам работ.
• Повторная подача конкурсной работы (например, в случае, если конкурсант лично обнародует свою работу на другом форуме, или в других случаях) должна быть согласована с Секретариатом МСА.
• В случае, если будет вынесено суждение, что поданная конкурсная работа содержит нарушение других авторских прав, Секретариат исключит такую конкурсную работу из рассмотрения жюри. Конкурсанты должны заранее самостоятельно предпринять все меры, которые бы обеспечили уверенность, что фактов нарушения чьих-либо авторских прав нет.
• В случае, если будет признано, что поданная конкурсная работа нарушает какие-либо авторские права, такая работа немедленно приобретает статус недействительной. Ни при каких обстоятельствах компенсация регистрационного взноса в этом случае не производится.
• В случае возникновения любых спорных ситуаций относительно какого-либо действия или события, находящегося в сфере ответственности конкурсанта, организаторы или их аффилированные стороны не будут нести никакой ответственности за разрешение таких ситуаций. Все правовые аспекты таковых споров должны быть предметом обсуждения и консенсуса исключительно между самими конкурсантами, имеющими отношение к данному спору.
• Организаторы не будут нести никакой вины в случае, если в отношении автора отобранной работы или победителя конкурса в какой-либо номинации будет установлено, что его работа нарушила чьи-либо авторские права, и в этой связи данная конкурсная работа или присужденная премия немедленно будет признана недействительной с последующим выдвижением со стороны Секретариата требованием о возврате конкурсантом призовых сумм или транспортных расходов.
• В случае возникновения такой ситуации, ее разрешение будет проходить в строгом соответствии с соответствующими нормами права.
• В случае необходимости, имена вовлеченных сторон и детали спора будут преданы публичности, с соблюдением норм этики.
• Информация, содержащаяся в представленных конкурсных работах, не возвращается. Эта информация подлежит хранению в базе данных МСА после окончания Конгресса.
• Личные данные конкурсантов не будут использоваться ни в каких иных целях, кроме организационных целей «Студенческого конкурса» в рамках Конгресса МСА «Токио-2011».
• Контактная информация
Регистрационный секретариат студенческого конкурса
c/o Congress Corporation
Kohsai-kaikan Bldg., 6F
5-1 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8481 Japan
Email: comp_uia2011@congre.co.jp
• Дополнительная информация (Ссылки на полезные сайты в Интернете)
1. Области и регионы Японии
Официальный сайт Префектуры Ибараки
http://www.pref.ibaraki.jp/bukyoku/seikan/kokuko/en/
Официальный сайт города Цукубы
http://www.city.tsukuba.ibaraki.jp/005511.html
Наукоград Цукуба/Сайт Министерства землеустройства, инфраструктуры и туризма
http://www.mlit.go.jp/crd/daisei/tsukuba/index.html (только на японском)
Официальный сайт города Цутиуры
http://www.city.tsuchiura.lg.jp/dir.php?code=126
Официальный сайт города Инашики
http://www.city.inashiki.lg.jp/ (выберите опцию «английский»)
Бюро регионального развития Канто/Сайт Министерства землеустройства, инфраструктуры и туризма
http://www.ktr.mlit.go.jp/ (только на японском)
Ландшафт – Живописные окрестности Касумигаура
http://www.ktr.mlit.go.jp/kasumi/syuuhen/keikan.htm (только на японском)
Экспресс-линия междугороднего метро
http://www.ktr.mlit.go.jp/honkyoku/road/3kanjo/kenoudo/index.htm (только на японском)
Бюро регионального развития Канто, офис в Касумигаура /Сайт Министерства землеустройства, инфраструктуры и туризма
http://www.ktr.mlit.go.jp/kasumi/index.htm (только на японском)
Данные из Википедии о префекурах
Ibaraki Prefecture - Wikipedia, The Free Encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Ibaraki_Prefecture
Tsukuba, Ibaraki - Wikipedia, The Free Encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukuba,_Ibaraki
Tsuchiura - Wikipedia, The Free Encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsuchiura
Inashiki, Ibaraki - Wikipedia, The Free Encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Inashiki,_Ibaraki
Озеро Касумигаура - Wikipedia, The Free Encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Kasumigaura
2. Карты
Карты, данные аэрофотосъемки, данные географических изысканий, картографические данные – Информационный портал Японии
http://www.gsi.go.jp/tizu-kutyu.html (только на японском)
Поиск на картах, картографические данные – Информационный портал Японии
http://watchizu.gsi.go.jp/index.html (только на японском)
Google Maps
http://maps.google.com/maps?hl=en&tab=wl
3. Охрана окружающей стреды
Официальный сайт Программы ООН по охране окружающей среды (UNEP)
http://www.unep.org/
Сайт Центра Технологии при Программе ООН по охране окружающей среды(IETC)
http://www.unep.or.jp/ietc/
Журнал о нашей планете - UNEP
http://www.unep.org/ourplanet/2010/may/en/
Организация по поискам новых источников энергии и промышленному развитию (NEDO)
http://www.nedo.go.jp/english/index.html
Совет Японии при ООН в рамках десятилетия Образования и Устойчивого развития (ESD-J)
http://www.esd-j.org/e/
Эко-Япония: «Навстречу Будущему Роста и Гармоничного Сосуществования» (Nikkei Business
Publications, Inc.)
http://eco.nikkeibp.co.jp/ (только на японском)
Международная политика в отношение охраны окружающей среды – МИД Японии
http://www.mofa.go.jp/policy/environment/index.html
Конференция по вопросам источников энергии для следующего поколения и острых социальных вопросов (Министерство экономики, торговли и промышленности (METI)
http://www.meti.go.jp/english/press/data/20100517_01.html
4. «Умные» технологии
Статья из цикла «Эко-Япония»: «Навстречу Будущему Роста и Гармоничного Сосуществования» (Nikkei Business
Publications, Inc.)
http://eco.nikkeibp.co.jp/article/special/20100427/103712/ (только на японском)
Smart Grid - Wikipedia, The Free Encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_grid
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/3557 (только на японском)
5. Вопросы медицины и оказания помощи в чрезвычайных ситуациях
Японская организация Красного Креста
http://www.jrc.or.jp/english/index.html
Международная Федерация Обществ Красного Креста и Красного полумесяца (IFRC)
http://www.ifrc.org/index.asp?navid=01
Международное движение Обществ Красного Креста и Красного полумесяца
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Red_Cross_and_Red_Crescent_Movement
6. Спорт
Дорога здоровья Ибараки – Центр здоровья префектуры
http://www.hsc-i.jp/03_seikatsu/healthroad.htm <Japanese only>
Японская спортивная ассоциация - JASA
http://www.japan-sports.or.jp/english/index.html
Японский институт спорта и спортивных наук (JISS), Национальное агентство по развитию спорта и здоровья.
http://www.jiss.naash.go.jp/english/index.html
7. Туризм
Официальный сайт Агентства Японии по Туризму и транспорту
http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/page01_000075.html
Интересные достопримечательности
http://www.city.tsuchiura.lg.jp/index.php?code=1097 (только на японском, фотографии)
http://www.city.tsuchiura.lg.jp/index.php?code=336 (английский)
© All Right Reserved. Copyright © ООО Информагентство СА "Архитектор" ©
Свидетельство о регистрации ИА №ФС1-02297 от 30.01.2007
Управление Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по Центральному Федеральному округу.