- Принимая во внимание многолетнее сотрудничество, существующее между Международной Ассоциацией Союзов Архитекторов Евразии, далее именуемой МАСА, и Региональным Советом Архитекторов Азии, далее именуемым ARCASIA, а также выраженное намерение укреплять это сотрудничество всеми возможными способами там, где это возможно;

- Поскольку МАСА иARCASIA являются региональными организациями, заключившими соглашение о сотрудничестве с Международным Союзом Архитекторов (МСА);

- Поскольку МАСА иARCASIA признают необходимость более тесного сотрудничества между ними с целью более целесообразного и рационального использования ресурсов;

- Поскольку МАСА является Органом, представляющим профессию архитекторов в ЕВРАЗИИ посредством своего членства в Институтах/ Ассоциациях;

- Поскольку ARCASIA является Органом, представляющим профессию архитекторов в АЗИИ посредством своего членства в Институтах/ Ассоциациях;

- Поскольку эти организации с одной стороны действуют в соответствии с законами, подзаконными актами и прочими положениями, а с другой стороны являются независимыми организациями;

- Учитывая, что обе организации работают в различных контекстах и правовых структурах;

- Будучи убежденными в том, что более тесное сотрудничество, упомянутое в настоящем Меморандуме о взаимопонимании, будет способствовать более скоординированной работе в процессе выработки соответствующих решений и действий по вопросам архитектуры, образования в области архитектуры, исследований, профессионального развития и профессиональной практики;

- Будучи уверенными в том, что это сотрудничество будет также способствовать более скоординированной работе между МАСА иARCASIA для выработки соответствующих решений и действий и;

- Уже наметив несколько областей деятельности, в которых можно использовать более рациональные принципы работы, и, в целом, понимая, какую взаимную выгоду может принести каждой из организаций применение подхода, позволяющего взаимно дополнять и объединять усилия сторон для достижения более эффективных результатов;

ДВЕ ОРГАНИЗАЦИИ ДОГОВОРИЛИСЬ О СЛЕДУЮЩЕМ:

1)       Более рационально использовать ресурсы Сторон в соответствующей деятельности и на всех уровнях;

2)      Усилить возможность действий Сторон по отношению к внешнему миру; изучить возможности выработки совместных позиций/ совместных действий Сторон;

3)      Сотрудничать в лоббировании, если и когда это будет нужно;

4)      Обеспечить взаимное представительство в своих органах на рабочем уровне;

5)       Обмениваться информацией, представляющей взаимный интерес.

- И, НАКОНЕЦ, Стороны решили установить более тесное сотрудничество между собой на политическом, техническом и рабочем уровнях и выработать подробности такого сотрудничества.

- Настоящий МОВ будет оставаться в силе в течение 3 (трех) лет с даты его подписания.

1 октября 2011 года