Манифест XXIII Всемирного Конгресса Международного Союза Архитекторов


english version

TRANSMITTING ARCHITECTURE
XXIII WORLD CONGRESS OF ARCHITECTURE
20.06 – 3.07 2008 TORINO

Манифест XXIII Всемирного Конгресса Международного Союза Архитекторов 

Для новой модели развития в гармонии с природой и защиты ее в обновленном союзе.
Для пост-потребительского общества, сосредотачивающегося на базовых ценностях человечества.
Пересмотреть границы нашего времени, чтобы восстановить гармонию с циклами природы.
Для архитектуры, воплощающей природу, защищать и увеличивать число путей созидания в каждой из областей: красота, ценности и политика.
Настоящий документ - Манифест Конгресса - результат дебатов, происходивших в течение этих трех дней.
Неустанный порыв к неограниченному экономическому росту, который характеризовал современное общество за последние шестьдесят лет привел к драматическим последствиям: демографический взрыв; рост городов, растягивающихся до размеров галактик со стертыми контурами; безудержное увеличение загрязнения; мощный прорыв в глобализацию рынков и городских систем; потребление природных ресурсов без способности воссоздать их; прогрессирующее истощение источников энергии с последующим мировым конфликтом по контролю над ними.
Ко всему вышеизложенному, архитектура сделала огромную ошибку, преувеличив значимость ценностей общества потребления и, в частности, заслуг архитекторов-звезд.
Существующую ситуацию необходимо взять под контроль, чтобы гарантировать права и достойный уровень жизни развивающимся странам.
Чрезвычайная ситуация, охватывающая окружающую среду, источники энергии и урбанизм, достигла критической точки, и невозможно дальше закрывать глаза на эти проблемы, достигшие невероятных размеров. Необходимо создание международного сообщества, нацеленного на: принятие новых моделей, способных признать пределы развития и синтезировать экономику и экологию; трансформирующегося от hyper- до post-консюмеристического видения; предписывающего умеренность потребления; обладающего интеллектуальным подходом к глобальным проблемам; твердо ориентированного на использование и развитие возобновляемых источников энергии, и других технологий, предотвращающих загрязнение окружающей среды. Это не Утопическая программа, а реалистичная стратегия, которая в настоящее время становится даже обязательной.
Почему архитекторы должны иметь дело с этими проблемами? Поскольку эта профессия глубоко связана с процессами преобразования территорий и потому что архитекторы могут играть, наряду с другими профессионалами, решающую роль в развитии науки и техники.
И никто не должен отказываться от его собственных обязанностей. Как сказал Barry Commoner,
- "Если Вы хотите творить мир на Планете, Вы должны начать".



© All Right Reserved. Copyright © ООО Информагентство СА "Архитектор" ©

Свидетельство о регистрации ИА №ФС1-02297 от 30.01.2007

Управление Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по Центральному Федеральному округу.